Ok
Par contre avant modif avec la langue allemande mon fichier category était comme ceci :
<?php
/****************************
Opencart France
http://www.opencart-france.com Traduction 05/05/2013
Enjoy
****************************/
// Text
$_['text_refine'] = 'Préciser la recherche';
$_['text_product'] = 'Produits';
$_['text_error'] = 'Catégorie introuvable ! ';
$_['text_empty'] = '';
$_['text_quantity'] = 'Qté :';
$_['text_manufacturer'] = 'Fabricants :';
$_['text_model'] = 'Code produit :';
$_['text_points'] = 'Points de fidelité :';
$_['text_price'] = 'Prix :';
$_['text_tax'] = 'H.T :';
$_['text_reviews'] = 'Basé sur %s avis.';
$_['text_compare'] = 'Comparatif produit (%s)';
$_['text_display'] = 'Visualiser en :';
$_['text_list'] = 'Liste';
$_['text_grid'] = 'Grille';
$_['text_sort'] = 'Classer par :';
$_['text_default'] = 'Défaut';
$_['text_name_asc'] = 'Nom par ordre croissant (de A à Z)';
$_['text_name_desc'] = 'Nom par ordre décroissant (de Z à A)';
$_['text_price_asc'] = 'Prix du plus faible au plus fort';
$_['text_price_desc'] = 'Prix du plus fort au plus faible';
$_['text_rating_asc'] = 'Évaluation la plus faible';
$_['text_rating_desc'] = 'Évaluation la plus forte';
$_['text_model_asc'] = 'Modèle par ordre croissant (de A à Z)';
$_['text_model_desc'] = 'Modèle par ordre décroissant (de Z à A)';
$_['text_limit'] = 'Nombre par page :';
?>
Maintenant il est comme cela :
<?php
/****************************
Opencart France
http://www.opencart-france.com Traduction 05/05/2013
Enjoy
****************************/
// Heading
$_['heading_title'] = 'Catégories';
// Text
$_['text_success'] = 'Félicitations, vous avez modifié les <b>Catégories</b> avec succès !';
$_['text_default'] = 'Par défaut';
$_['text_image_manager'] = 'Gestionnaire d’images';
$_['text_browse'] = 'Parcourir les fichiers';
$_['text_clear'] = 'Effacer l’image';
// Column
$_['column_name'] = 'Nom de la catégorie';
$_['column_sort_order'] = 'Classement';
$_['column_action'] = 'Action';
// Entry
$_['entry_name'] = 'Nom de la catégorie :';
$_['entry_meta_keyword'] = 'Balise méta "Mots-clés" :';
$_['entry_meta_description'] = 'Balise méta "Description" :';
$_['entry_description'] = 'Description :';
$_['entry_parent'] = 'Catégorie parente :';
$_['entry_filter'] = 'Filtres :<br /><span class="help">(Complétion automatique)</span>';
$_['entry_store'] = 'Boutiques :';
$_['entry_keyword'] = 'SEO "Ré-écriture d’url" :<br /><span class="help">Mettre par ex. le nom de la catégorie. Pour activer, cocher <b>"Oui"</b> dans <b>"Utiliser des URL’s SEO"</b> situé dans l’onglet : <b>Système/Paramètres/Serveur</b>.</span>';
$_['entry_image'] = 'Image :';
$_['entry_top'] = 'Top :<br/><span class="help">Affichage dans la barre de menu du haut. Ne fonctionne que pour les catégories parentes.</span>';
$_['entry_column'] = 'Colonnes :<br/><span class="help">Nombre de colonnes à utiliser pour les 3 catégories inférieures. Ne fonctionne que pour les catégories parentes.</span>';
$_['entry_sort_order'] = 'Classement :';
$_['entry_status'] = 'État de la catégorie :';
$_['entry_layout'] = 'Disposition :';
// Error
$_['error_warning'] = 'Attention, veuillez vérifier soigneusement le formulaire afin qu’il n’y ai pas d’erreurs !';
$_['error_permission'] = 'Attention, vous n’avez pas la permission de modifier les <b>Catégories</b> !';
$_['error_name'] = 'Le <b>Nom de la catégorie</b> doit être composé de 2 à 32 caractères !';
?>
Est ce normal et n'en serait ce pas la cause ??