OpenCart 1.4.9 en Français

[Imaxine]

Vous pouvez télécharger ici la version 1.4.9 en Français.

Les retours concernant la traduction devront être faits dans ce sujet, pour les autres sujets relatifs au fonctionnement, prière d'utiliser les forums appropriés.

[eric.ag2i]

Salut et bravo pour le travail accompli.

en mettant à jour ma version de OC1941 vers la 1943 j'ai repérer quelques lignes dans les fichiers de langue.
Je vous les mets ici avec la correction appropriée :

Code: Tout sélectionner

\upload\catalog\language\french\account\address.php
   
    $_['error_firstname']   = 'Le champ <b>Pr&eacute;nom</b> doit &acirc;tre compos&eacute; de 3 &agrave; 32 caract&egrave;res ! ';
    $_['error_lastname']    = 'Le champ <b>Nom</b> doit &acirc;tre compos&eacute; de 3 &agrave; 32 caract&egrave;res ! ';
    $_['error_address_1']   = 'Le champ <b>Adresse</b> doit &acirc;tre compos&eacute; de 3 &agrave; 128 caract&egrave;res !';
    $_['error_city']        = 'Le champ <b>Ville</b> doit &acirc;tre compos&eacute; de 3 &agrave; 128 caract&egrave;res !';
    $_['error_postcode']    = 'Le champ <b>Code postal</b> doit &acirc;tre compos&eacute; de 2 &agrave; 10 caract&egrave;res !';
   
remplacer

    &acirc;
   
par

    &ecirc;   
   
   
--------------------------------------------------------------------------
\upload\catalog\language\french\payment\pp_standard.php

<?php
// Text
$_['text_title']            = 'PayPal';
$_['text_reason']             = 'REASON';
$_['text_attn_email']         = 'ATTN: Paypal Order %s needs manual verification';
$_['text_testmode']                = 'ATTENTION!!! The Payment Gateway is in \'Sandbox Mode\'. Your account will not be charged.';

// Error
$_['error_referer']          = 'PP_Standard - Possible Scam: IPN/PDT Referrer URL "%s" was not Paypal.com. Order needs manual verification';
$_['error_amount_mismatch']      = 'PP_Standard - Possible Scam: IPN/PDT Price "%s" does not match OpenCart Total "%s". Order needs manual verification';
$_['error_email_mismatch']      = 'PP_Standard - Possible Scam: IPN/PDT Receiver Email does not match seller email. Order needs manual verification';
$_['error_verify']            = 'PP_Standard - IPN/PDT Auto-Verification Failed. This is often caused by strange characters in the customer address or name. Verify manually.';
$_['error_non_complete']      = 'PP_Standard - Non-complete order status received for order. Research needed.';
$_['error_no_data']            = 'PP_Standard - No data/response from verification.';
?>

PAR

<?php
// Text
$_['text_title']            = 'PayPal';
$_['text_reason']             = 'RAISON';  //PAS SUR QU'IL FAILLE TRADUIRE CA !!
$_['text_attn_email']            = 'ATTN: La commande Paypal %s requiert une v&eacute;rification manuelle';
$_['text_testmode']                = 'ATTENTION!!! L\'interface de paiment est en mode \'Mode D&eacute;mo\'. Votre compte ne sera pas d&eacute;bit&eacute;.';

// Error
$_['error_referer']             = 'PP_Standard - Scam Possible: IPN/PDT L\'URL du Referrer "%s" n\'&eacute;tait pas Paypal.com. La commande requiert une v&eacute;rification manuelle';
$_['error_amount_mismatch']         = 'PP_Standard - Scam Possible: IPN/PDT Le montant "%s" ne correspond pas au total "%s" d\'OpenCart. La commande requiert une v&eacute;rification manuelle';
$_['error_email_mismatch']         = 'PP_Standard - Scam Possible: IPN/PDT L\'Email du r&eacute;cipient ne correspond pas &agrave; celle du vendeur. La commande requiert une v&eacute;rification manuelle';
$_['error_verify']            = 'PP_Standard - IPN/PDT V&eacute;rification Auto &eacute;chou&eacute;e. Ceci est g&eacute;n&eacute;rallement caus&eacute; par des caract&egrave;res &eacute;tranges dans l\'adresse ou le nom du client. V&eacute;rifiez manuellement.';
$_['error_non_complete']         = 'PP_Standard - R&eacute;ception incompl&egrave;te du status de la commande. Recherche n&eacute;cessaire.';
$_['error_no_data']            = 'PP_Standard - Aucune donn&eacute;e/r&eacute;ponse de la v&eacute;rification.';
?>
   
--------------------------------------------------------------------------
\upload\admin\language\french\feed\google_base.php

$_['error_permission']   = 'Attention, vous n&#39;avez pas la permission de modifier le paiement <b>Google Base feed<:b> !';

par

$_['error_permission']   = 'Attention, vous n&#39;avez pas la permission de modifier le paiement <b>Google Base feed</b> !';

--------------------------------------------------------------------------
\upload\admin\language\french\localisation\language.php

$_['entry_locale']      = 'Localisation :<br /><span class="help">Exemple pour la France : fr_CA.UTF-8,fr_FR.UTF-</span>';

par

$_['entry_locale']      = 'Localisation :<br /><span class="help">Exemple pour la France : fr_CA.UTF-8,fr_FR.UTF-8</span>';

et

$_['entry_directory']   = 'Dossier :<br /><span class="help"Nom du r&eacute;pertoire de la langue (sensible &agrave; la casse)</span>';

par

$_['entry_directory']   = 'Dossier :<br /><span class="help">Nom du r&eacute;pertoire de la langue (sensible &agrave; la casse)</span>';


Voilà
merci encore
je reste à votre dispo si vous avez besoin de plus d'infos.
ERIC